John Elderfield, a former curator at MoMA, on how the museum’s first director, Alfred H. Barr, influenced David Rockefeller’s purchasing power