An overflowing closet can be an embarrassing (and costly) issue. These six sites will help you sell clothes online — and reclaim your closet at the same time.