Learn the names and histories of the most iconic sofas you keep seeing around. We’re talking Togo, Terrazza, Camaleonda, and more