Discover all the best things to do in Mahon, Menorca, with mellow old buildings, stylish shopping and lunch by the port.