A few smart shortcuts, including a bag of frozen veggies and the use of a cast iron skillet, makes this the easiest shepherd's pie recipe.