With Daphne Bridgerton and the Duke of Hastings having set the bar for an epic romance, we’re left daydreaming about love in a bygone era