National Geographic Channel's second installment of the kid-friendly special showcases strange buddies of the animal world