Hamish Linklater on being a social media sensation and Buzzfeed’s collection of thirst trap tweets about Father Paul (x)