Questions raised over status of royal collection –the last European royal art collection still mostly in hands of sovereign