The Orangutan population in Borneo has more than halved between 1999 and 2015 due to habitat loss linked to deforestation, a new study shows.