Chest and rib pain can be a symptom of psoriatic arthritis (PsA). The disease can cause costochondritis, which is inflammation of the cartilage connecting the ribs to the breastbone.