Janelle Brown has been embarking on her well-being journey after split from her ex Kody Brown. The Sister Wives star now looks cheerful