A clear mission inspires employee engagement, fosters customer engagement, and helps boost company performance. But for many executives, it remains an underused asset.