Psychedelic art collective Meow Wolf already counts Wayne Coyne and George R.R. Martin as fans. Can they take over the art world?