Cast aside traditional paint or wallpaper accent walls and build this DIY beauty with plywood boards.