From mixing with tees and polo shirts to switching your Derbies for loafers, here's how to get more wear out of your tailoring.