As the pioneering 2 Tone band’s lead singer, Hall’s impassive style made him a star – and helped him weather the vicissitudes of fame, the changing charts and British decline