Running for weight loss isn't as simple as you might think. Here are 3 tips for success (that'll save you time and frustration).