Here's everything you need to know about choosing where to stay in Tamarindo including the best areas, beaches, and hotels for every budget!