King Charles III visited Luton on his first royal engagement since the release of the explosive trailer for Prince Harry and Meghan Markle's upcoming Netflix show