Karen Hauer, Gorka Marquez and Vito Coppola are among those taking to the stage without a celeb to teach