If your last viewing of Mamma Mia left you dreaming about fresh fish, souvlaki, and octopus, here are the best places to eat those things.