Some research shows St. John’s wort can help treat depression and other medical conditions, but experts warn there are some downsides to this herbal supplement.