The celebrity hairstylist and 'White Lotus' actor got married in April 2023 and filed for divorce 7 months later