Women who are operated on by male surgeons are more likely to have adverse outcomes than women operated on by female doctors, a new study finds.