Audley End’s Victorian cook, Mrs Crocombe, has become a YouTube sensation. Eleanor Doughty signs in for a lesson with her.