HGTV shares popular butterfly bush types and how to use them in your garden so you can choose the right buddleia variety for your space.