Katie Ledecky became the most decorated female Olympic swimmer of all time while Kate Douglass finally captured her first individual gold