The source of a boat leak is not always easy to find (or fix). Here's how I diagnosed and repaired a troublesome boat leak on my sailboat.