Helen Rosner writes about how Niki Nakayama’s kaiseki restaurant became a highly coveted reservation in L.A.