The Finnish artist has recently gained traction in the U.S. through a series of solo gallery shows and now her first stateside museum survey.