A colorful mix of eggplant, red onions, tomato sauce, olives and capers make up the backbone of this sweet and sour Sicilian staple.