1/3 of US workers are freelancers, which means finding one is easy. Hiring freelancers that are top talent? That's a little harder.