The Traitors host Claudia Winkleman has admitted she is 'reluctant' to film a third series of the hit BBC show