More Black storytellers are turning to the horror genre to unpack the traumas of racism. But some viewers are growing tired of these stories.