This bracingly bitter cocktail might seem a bit out-of-step with other tiki drinks—but its elaborate garnishes sure aren’t.