With her richly dissonant, enigmatic canvases, the artist continually pushes painting in compelling new directions
