Museums around the world are brimming with spectacular art accumulated over centuries. But precious few of them become truly famous.