Combining old-school tin with modern-day tech, this in-the-weeds Chevrolet 3100 could be the ultimate tradie's tool