Sending medical bills to the wrong address is a direct violation of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). But when this happens to your healthcare organization, what should you do?