Redo Of Healer is more popular than streaming services expected it to be. But is it just a trashy anime, or is it worthy of praise?