Another 66,000 employees have to adjust their work to make time for caring, study finds ahead of a campaign to help sufferers and those who look after them