The more colourful your plate, the more nourishing it will be, too. Here’s how to eat the widest range of veg – while having your most delicious summer ever