Drew Barrymore shared several photos with friends, family, her daughters and ex-husband Will Kopelman on Valentine's Day