This Cowboy Casserole is loaded with ground beef, beans, and flavorful veggies. Bake to perfection under an irresistible layer of crispy tater tots.