Vertebral compression fractures are common as people age, thanks to lower bone density. Here's what to know about their cause—and how to prevent them.