In the mood for Chinese? Some dishes are loaded with fat and sodium, while others are surprisingly healthy. Here’s what to order.