From medication mix-ups to surgical errors, dangerous falls to deadly infections, hospital hazards can be harmful to your health. Here’s how to stay safe and get well.