A new show devoted to the toilet paper holder at Marta Los Angeles is both a cross-section of contemporary design and a timely political statement.