Not sure where to stay in The Cotswolds? Check out our INSIDER GUIDE for the best accommodation for ANY BUDGET in 2024!